カヴァセレモニーとその周りの夜
セブセブとカヴァ:参加の仕方
セブセブの意味、カヴァを一杯いただく3つのステップ、ロヴォとメケの関わり方、そして服装について——ツーリズム・フィジーと村のガイドラインより。
GetYourGuideでフィジー・カルチャー・ビレッジのチケットを見る ↗すぐに回答
セブセブとは、村への立ち入り許可を求めて訪問者が村長に贈るカヴァの贈り物のこと。観光向けの儀式では、杯をいただくだけです。一度手を叩き、「Bula」と言って一気に飲み干し、杯を返してから三度手を叩き「vinaka」と言います。干潮の杯とは半分の量のことで、初めての人には主催者がそう差し出す傾向があります。カヴァは苦く、口の中が少し痺れます。
カヴァを一杯いただく、ステップごとに
| Step | What you do |
|---|---|
| 1 | 両手を杯のようにして大きく一度手を叩き、杯を受け取る |
| 2 | 主催者に「Bula」と言う |
| 3 | 一口ずつではなく、一気に飲み干す |
| 4 | 杯を返す |
| 5 | 三度手を叩き「vinaka」と言う |
セブセブとは実際何なのか
セブセブは贈り物であり、その言葉はそれを取り巻く歓迎の儀式全体を指すのにも使われます。ツーリズム・フィジーによれば、ゲストとして村の土地に立ち入る許可を求めるため、カヴァの根を小さな束にして村長に贈るのが慣わしです。儀式は、訪問者側の代表と主催者との間で、敬意と感謝を表す決まった言葉のやり取りで始まります。カヴァそのものはフィジー語でヤンゴナと呼ばれ、フィジーの国民的な飲み物です。伝統的には重要な儀式の場だけで用いられましたが、今日では社交の飲み物でもあります。太平洋全域で、カヴァには薬用、宗教的、政治的、文化的、社会的な用途があり、フィジーでは正式なヤンゴナの儀式が重要な社会的、政治的、宗教的な場にしばしば伴います。
正式なセブセブと夜のショー
正式な形式は、生活のある村で、着席のルールと首長とともに行われます。Tourism Fijiはこれをカヴァを飲む最も正式な方法と呼んでいます。フィジー・カルチャー・ビレッジのナイトツアーでは、プログラムの一環としてカヴァの儀式に参加し、その意義を学びます。これはガイド付きの入門体験であり、完全な作法ではなく、言葉を知っていることを誰も期待していません。Tourism Fijiによると、リゾートではよりカジュアルな形式が提供されており、毎晩の語らいと音楽の集い、あるいはロヴォとメケを伴うテーマ別のフィジー文化ナイトとして楽しまれます。正式な形式を体験したい場合は、フィジー各地の村ツアーで村を訪れてください。
カヴァの製法と味わい
カヴァはコショウ科の植物ピペル・メチスティクムの乾燥した根から作られ、成熟するまでに3〜4年かかります。根は天日で乾燥させ、粉末に挽きます。飲み物を作る際は、粉末を濾し布に入れ、冷水と混ぜて絞り、土色の液体がタノア(カヴァ用の鉢)に溜まるまで搾ります。Tourism Fijiは、味は苦く、効果は軽い鎮静作用があると説明しています。口の中がピリピリして少し痺れる感覚は正常です。すでに飲み慣れた飲み物のような味を期待してはいけません。
一杯をいただく3つのステップ
Tourism Fijiは、地元の人のようにビロ(杯)を受け取る3つのステップを紹介しています。当日の夜、ガイドが一つひとつ説明してくれるので、何かを暗記する必要はありません。覚えておくべきは2回目の拍手です。飲む前に一度拍手し、杯を返した後にさらに三度拍手し、最後に「ヴィナカ」と言ってホストに感謝を伝えます。
- 両手を杯の形にして一度大きく拍手し、杯を受け取る
- ホストとその場の人々に「ブラ」と挨拶し、一気に飲み干す
- 杯を返し、さらに三度拍手して「ヴィナカ」(ありがとうの意味)と言う
干潮、満潮、それとも見学
ホストは通常2つのサイズを用意します。満潮はなみなみと注いだ一杯、干潮は半分の量で、Tourism Fijiによればホストは初めての人には控えめに注ぐ傾向があります。カヴァを試したことがない方は干潮を選びましょう。まったく飲みたくない場合は、杯が回ってくる前にガイドに伝えてください。カヴァには健康上の注意もあります。Wikipediaの要約によると、妊娠中および肝臓疾患のある方には注意が勧められ、カヴァはアルコールと一緒に摂取すべきではないとされています。いずれかに該当する場合は、まず医師に相談してください。
次に読む: フィジー文化村:予約方法
ロヴォ、土坑オーブンのごちそう
ロボ料理は地面の穴で調理されます。川石を火で熱し、バナナの葉やヤシの葉で覆います。Tourism Fijiによると、食材は層にして入れていきます。まず根菜類、次に葉で包んだ肉や魚、そしてパルサミのような野菜です。さらに葉を上に重ね、全体を土や砂の下に埋めて、1〜2時間じっくりと調理します。Tourism Fijiは、ロボを結婚式やその他の祝い事のための調理法であり、家族や友人が皆で手伝うものだと説明しています。ナイトツアーでは、村のスケジュールに従って、カヴァの儀式の前に料理が掘り出され、その後ビュッフェ形式の夕食が供されます。
メケとファイアダンス
メケはフィジーの歌と踊りの芸術です。Wikipediaによれば、戦争、首長の就任、さらにはスキャンダルといった重要な出来事を物語るものです。何世代も受け継がれてきたメケもあり、フィジーの口承史の一部を成しています。各地区に独自の形式があり、地元の方言で演じられます。メケには女性の扇の踊りであるセアセアや、男性の槍の踊りであるメケ・ウェシが含まれることがあります。ナイトツアーのプログラムにはメケショーとファイアダンスが記載されていますが、どの演目が披露されるかまでは書かれていないため、ガイドが目の前の演目について説明してくれます。
服装とマナー
Tourism Fijiの村のエチケットガイドは、夜の過ごし方の良い指針となります。肩と脚の肌は隠しましょう。女性はロングスカートやワンピースを、男性はTシャツと膝丈のショートパンツを着用するのが一般的です。帽子とサングラスは外し、バッグは肩にかけず手に持ちましょう。写真を撮る前には許可を求め、建物の入口では靴を脱ぎ、多くの村で神聖とされる人の頭には触れないでください。声は控えめにし、招かれたら輪に加わりましょう。それが敬意を払った夜の過ごし方です。
アクセスと送迎
ナイトツアーにはデナラウ、ナンディ、ワイロアロアのホテルからの往復送迎が含まれているので、カヴァを飲んだ後に車を運転したり、タクシーを手配したりする必要はありません。予約確認書にホテルのピックアップ時間が記載されています。Tourism Fijiによると、村はナンディのナヴォにあり、ナンディの町から約1.5kmです。ツアーは月曜日から土曜日まで運行され、日曜日は運行されません。これは、ほとんどの村ツアーが日曜日には運行されないというTourism Fijiの案内に沿ったものです。
こんな方には向きません
妊娠中の方、肝臓の疾患がある方、定期的に薬を服用している方は、カヴァを飲む前に医師に相談してください。儀式を見学し、夜の残りの時間を楽しむことは可能です。現役の村で首長と正式な作法にのっとったセヴセヴを体験したい方にとっては、この夜は入門編のように感じられるでしょう。小さなお子様連れの方は、村の年齢規定を確認してください。村のウェブサイトには5〜12歳の子供料金が記載されていますが、それより年幼い子供については何も触れられていません。団体行動が苦手な方は、カヴァの儀式が集団のひとときであり、夜は最初から最後まで決められたプログラムに沿って進むことにご留意ください。
よくあるご質問
フィジーにおけるセブセブとは何ですか?
セヴセヴとは、村の土地に客人として立ち入る許可を求めるために、村の首長に贈るカヴァの根の贈り物です。また、この贈り物を中心とした歓迎の儀式を指す言葉でもあり、訪問者の代表とホストとの間で決まった敬意の言葉を交わすことから始まります。
フィジーの儀式では、カヴァはどのように飲むのですか?
両手を杯状にして大きな音で一度拍手し、カップを受け取り、「Bula」と言って一気に飲み干します。カップを返してから三度拍手し、「vinaka(ありがとう)」と言います。手順はガイドが示してくれます。
カヴァはどんな味がしますか?
苦くて土のような味わいです。Tourism Fijiは、軽い鎮静作用があり、口がピリピリして少ししびれると説明していますが、これは正常なことです。初めての人の多くは、試しに「ロータイドカップ」と呼ばれる半分の量を口にします。
Fiji Culture Villageツアーではカヴァを飲まなければいけませんか?
カヴァの儀式はプログラムの一部で、参加が促されます。飲みたくない場合は、カップが回ってくる前にガイドに伝えてください。妊娠中の方や肝臓に疾患のある方は、事前に医師に相談してください。
フィジーの村の儀式には何を着ていけばいいですか?
肩と脚を覆い、帽子とサングラスは外してください。村の建物に入る際は入口で靴を脱ぎます。写真を撮る前には許可を求め、人の頭には触れないでください。
ロヴォとは何ですか?
ロヴォとはフィジーの地釜のことです。穴の中で熱した川石の上に葉を敷き、根菜、包んだ肉や魚、野菜を層にして重ね、埋めてから1〜2時間じっくり蒸し焼きにしてから掘り出します。
情報源